В Турции идет подготовка к съемкам ремейка российской комедии Клима Шипенко “Холоп”. Турецкая версия, получившая название “Холоп в Турции“, останется верна оригинальной идее и расскажет о перевоспитании избалованного мажора, отправленного в “прошлое”.
Главную роль в проекте сыграет Керем Бюрсин. Он выступит в роли надменного наследника из богатой семьи по имени Мете, который оказывается в османском городе XVI века и становится обыкновенным “холопом”. В оригинальном фильме эту роль исполнил Милош Бикович. Известно также, что в ремейке также снимется Мелиса Донгель.
Начало съемок запланировано на июнь 2024 года, османский город будет воссоздан в уже знакомых зрителям локациях сериалов «Великолепный век» и «Воскресший Эртугрул».
Производством фильма займутся турецкая кинокомпания Kunay Film совместно с российской студией Yellow, Black and White. Кресло режиссер займет Онур Унлю, известный по работе над сериалами “Лейла и Меджнун” и “Пять братьев”.
Информационную поддержку оказывает канал «Россия-1», а значит после широкого проката в Турции и в нашей стране премьера ремейка отечественного «Холопа» с Керемом Бюрсином состоится на «России-1». Ожидается, что фильм будет готов не ранее 2025 года.
По словам генерального продюсера Kunay Film Карины Мии Салтыковой, “Холоп в Турции” будет отличаться от оригинала другим историческим периодом, морскими сценами и пиратами. По сообщению продюсера Yellow, Black and White Жанны Шахшаевой, права на адаптацию “Холопа” проданы в более чем десять стран мира, включая Индию, Мексику, Францию и Италию. В 2023 году уже вышел первый ремейк — “Холоп. Однажды в Монголии”.
«Очень радостно признавать, что успех истории холопа Гриши вышел за пределы России. Права на ремейк проданы более чем в десять стран мира. Уже созданы монгольские и французские версии нашей комедии. Мы очень рады, что теперь и турецкие зрители увидят свою адаптацию. Уверены, ее ждет большой успех».
«Мы ожидаем, что в Турции «Холоп» тоже станет народным хитом и полюбится зрителю. Сценарий нашей версии претерпел ряд изменений, у нас другая историческая эпоха, морские сцены, пираты и самое главное — шикарный каст из турецких звезд во главе с Керемом Бюрсином. Мы также надеемся, что турецкая версия фильма найдет своего зрителя и в России».